I step outside the house and nothing can stop methe late season snowstorm, the puddle of standing water at the bottom of my porch steps that will never evaporate, the mud and muck this season brings. 我踏出家门,没有任何事情能阻挡我深冬季节的暴风雪、我家门廊台阶上那永远挥散不去的雨水坑,还有这个季节带来的烂泥和污秽。
I can see the pink clouds reflected in the standing water of the rice paddies, like there are two skies& one up in heaven for the gods, and one down here in the muddy wet, just for us mortals. 我看见粉红色的云朵倒映在稻田的积水中,仿佛有两个天空&一是众神的天堂,一是凡人的湿泥。
People around the world can prevent diseases spread by mosquitoes by removing standing water from their property. 公众可以通过消除住房附近的积水,来阻止蚊子传播疾病。
In its search for environments where life might have started on Mars, the Curiosity rover has found the standing water, the energy and the key elements with the right atomic charges. 在寻找火星上适宜生命的环境的过程中,好奇号火星探测车找到了静态水、能源和原子电量正好合适的基本元素。
Officials have asked residents to reduce standing water that allows mosquitoes to breed. 官员曾要求居民减少蚊子得以滋生的积水。
■ Standing water and an energy source. ■静态水和能量来源。
This conclusion has been difficult to square with climate models, which point to a colder early Mars with a thin atmosphere that could not have supported large bodies of standing water, or rivers that ran for millions of years. 这个结论一度很难在火星气候模型中说得通。火星气候模型显示,早期火星冰冷,大气稀薄,不支持大量静态水的存在,不可能有流淌了几百万年的河流。
Stay out of standing water that can have downed power lines or sharp debris. 因此我们提请民众原地不动,注意安全。不要到积水中去,那里可能有刮倒的电线,或锋利的瓦砾碎片等。
The fisherman was standing in water over his knees. 这个渔夫站在水量,水没过膝盖。
When Opportunity touched down on a part of Mars called Meridiani Planum, it came across geology that looked tantalizingly like the product of standing water. 当机遇在火星的一个叫子午线平面上降落的时候,它偶然发现地质学上看起来像是水的产物让人很着急。
The wind drove down the rain and everywhere there was standing water and mud. 风刮着雨,到处积水,到处泥泞。
In many parts of Australia standing water, that is dams, puddles and so forth, dry up rapidly and some rainfall barely penetrates the soil. 澳大利亚大部分积水,大坝、水坑等等,干的很快,一些雨水只是渗透泥土。
These mosquitoes lay their eggs on moist soil in the marshes, but they won't lay them on standing water like many other species. 盐水沼泽地的蚊子把自己的腿埋在沼泽地潮湿的泥土中,而不是像其它蚊子那样把腿放在水面上。
The factory area has no pollution sources or sundries, and the floor is fat without standing water. 厂区无污染源、杂物、地面平整无积水。
Mosquitoes breed in standing water. 蚊子在静止的水面上产卵。
The Peruvian study suggests that reducing sources of standing water and clearing away rubbish in urban areas might reduce the number of cases of severe leptospirosis. 在秘鲁进行的这项研究还表明,减少死水源以及清理城市垃圾可能会减少严重钩端螺旋体病的发病数量。
It was in the Number-3 building on Thursday that two workers sustained heavy radiation contamination after standing in water without wearing boots. 上星期四,两名工作人员在没有穿靴子的情况下站在3号反应堆的积水里,从而遭受了严重的核幅射。
Building four-sided pool fences or barriers preventing access to standing water; 给水池加装围栏或挡板,防止接近积水;
Standing water and piles of rubbish provide the optimal breeding conditions for the Aedes aegypti mosquito that spreads the disease. 死水和垃圾山为埃及伊蚊提供了理想的繁殖条件,而后者能够传播登革热。
Local agricultural producers report that standing water could destroy up to half of next year's sugar crop. 地方农业生产者的报告,站在水可以破坏到明年的食糖产量的一半。
Haitians living in the camps risk disease by failing to wash their hands, or scooping up standing water and then proceeding to wash fruits and vegetables. 难民们不常洗手,或舀死水来清洗水果和蔬菜的习惯会使他们遭受患病的危险。
Although rice thrives in standing water, most varieties die within a week of being completely submerged. 尽管水稻长期生活在一定深度的水中,绝大多数水稻品种在被完全淹没的情况下,活不了一个星期。但是其它一些稻种能够在水下生活长达2个星期。
The special rock assemblage reflects the closed standing water circumstances, and it represent hemi-deep lake deposition in Baiyinchagan Sag. 特殊的岩石组合反映停滞封闭的静水环境,在白音查于凹陷代表半深湖沉积。
Ice-damage analysis for structures standing in water in cold regions 寒冷地区水中建筑物冰害分析
A kind of fluidized particle auto-cleaning technique uses to clean standing water cooler is introduced. 介绍了一种针对立式水冷器的粒子流态化自动清洗技术。
According to these data, subsidence of dredger fill-grout in standing water can be divided into two stages: fine-particle flocculation stage and mud self-weight consolidation stage, which laid foundation for further study on characteristics of sedimentation of dredger fill. 由此得出吹填泥浆在静水中的沉降过程可以划分为两个阶段,即细颗粒絮凝下沉为主的沉积阶段和泥浆自重固结阶段,为进一步研究吹填土的沉积特性奠定了基础。
As dock gate and emergency gate using in standing water, the floating bulkhead has proven to be an effective method for dewatering intakes at dams, dock basin, canals, and hydro plants. 作为船坞闸的工作闸门和水工建筑物的检修闸门在静水中使用,浮箱门已被证明是排干船坞、渠道、水电站进水口建筑物水的一种最经济有效方法。
As the temperature increases, the increasing trend of nudation is the most obvious. The increasing temperature leads to the lowering of standing water depth in water body/ herbaceous swamp, and then water body/ herbaceous swamp gradually changed to non-wetland types. 随气温的增加,裸地的增加趋势最明显,气温的增加也将导致水体/草本沼泽内地表水位的降低,并且逐渐向非湿地类转移。
Because there is standing water in the paddy field and irrigation return flow or other runoff enter other water bodies via channel, it is thought that irrigation water is wasted. However, at a larger scale, most discharged water has been reused. 水稻田由于长期淹水并且将灌溉余水或田间径流量由渠道排入其他水体,造成灌溉用水给外界有浪费的印象,但是大范围来看,被排出的水大部分均得到了重复利用。